O Fluminense lançou esta terça-feira uma nova versão do seu site oficial, onde um dos destaques é a tradução do portal para dezenas de outros idiomas para além do português. O curioso é que a versão inglesa do site acabou por fazer uma tradução verdadeiramente “à letra” dos conteúdos da página do clube brasileiro, incluindo os nomes de alguns dos históricos do emblema tricolor.
Jogadores como o ex-lateral Branco ou um antigo titular da seleção brasileira, conhecido como Bigode, aparecem com os seus nomes traduzidos para “White” e “Mustache”. Ou ainda antigos atletas que defenderam as cores do Fluminense, como o avançado Amoroso e o médio Pintinho, que aqui aparecem como “Loving” e “Chick”.
Além dos nomes dos atletas, também outros conteúdos como as posições dos jogadores aparecem com traduções erradas e verdadeiramente hilariantes. Na secção do plantel do clube brasileiro, a posição de “meia” (expressão utilizada no Brasil para a posição de médio) aparece traduzida como “socks” (meias para os pés, em inglês), e a de volante (médio-defensivo) surge como “wheel” (volante de um automóvel).
Apetece-me dizer, bem hajam os brazucas para me fazerem rir, sem ser no carnaval!!
quarta-feira, setembro 15, 2010
Kid Bombardos - I Round The Bend
Porque em Paris de "França" também se faz boa música aqui ficam os Kid Bombardos, ando a ver se saco o EP mas tá dificil... Salute!
segunda-feira, setembro 13, 2010
domingo, setembro 12, 2010
sábado, setembro 11, 2010
O melhor discurso do ano?
Vejam este amador...
Os vídeos virais surgem como cogumelos no YouTube. Desta vez, os 15 minutos de fama vão todos para Phil Davison, autarca da pequena localidade de Minerva, no estado norte-americano do Ohio. Davison tentou convencer o seu partido a nomeá-lo tesoureiro do condado, mas os seus argumentos tiveram muito mais sucesso na Internet.
Os vídeos virais surgem como cogumelos no YouTube. Desta vez, os 15 minutos de fama vão todos para Phil Davison, autarca da pequena localidade de Minerva, no estado norte-americano do Ohio. Davison tentou convencer o seu partido a nomeá-lo tesoureiro do condado, mas os seus argumentos tiveram muito mais sucesso na Internet.
sexta-feira, setembro 10, 2010
quinta-feira, setembro 09, 2010
Taximenu em Ponta Delgada
Aqui está o mais recente serviço de entregas ao domicílio, propriedade do Vassoura:
Aqui ficam as ementas. Salute!
Aqui ficam as ementas. Salute!
Ananga Ranga - Fascinio (1979)
snt
Hoje li que ao dançar devemos (homens) mexer o joelho direito. Diz que as senhoras gostam.
Para ajudar ao movimento deixo aqui este single incrível portuga de 1979. Os Ananga Ranga começaram como banda jazz-prog-rock, fizeram 2 singles muito disco por imposição da editora (este é um) e voltaram ao jazz-rock-prog e a outras coisas menos recomendáveis. E assim se prova que por vezes ao mexer com o joelho esquerdo a coisa também corre bem.
Haja saúde!
Tradutor para os "visitors"
Raça ruim!
Encontrei este tradutor num blog e uma vez que temos recebido inúmeras visitas estrangeiras, achei que era bom termos um tradutor. Se não gostarem digam, que volta tudo ao açoriano.
Saudações e haja saúde
quarta-feira, setembro 08, 2010
XUTOS & PONTAPÉS
Um pedido de ajuda dos XUTOS & PONTAPÉS
Foi-nos roubada esta manhã ( 4 de Setembro ) a nossa carrinha com todo o material de backline (guitarras, bateria, amplificadores, etc.).A carrinha é uma Mercedes Sprinter de cor branca e com a matrícula 82-13-XH. Se alguém a viu agradecíamos que entrassem em contacto com Roberto Ferreira: 919 192 405.Desde já obrigado pelo vosso apoio.
Xutos & Pontapés.
Theophilus London - No Answers (2010)
Ando aqui muito interessado no sr. London. A mixtape "I Want You" está para descarregar AQUI. Para os mais cépticos favor ouvir esta.
Aparentemente o fim está próximo para o Queiroz. Fala-se em Paulo Bento e nada se ouve da saida em bloco da escória da FPF. Nada de boas noticias portanto.
Típico casamento na Russia
Pausa para o café e aproveito e enfio aqui o tal casamento russo que falei no outro dia.
terça-feira, setembro 07, 2010
Subscrever:
Mensagens (Atom)